A five-year compilation of the most popular articles about the annoying ways in which we communicate online and in person.