Lydia Pallas zaklatott gyermekkorát maga mögött hagyva másra sem vágyik, mint hogy biztonságos és nyugodt életet teremtsen magának, ami nem bizonyul egyszerű feladatnak a tizenkilencedik század végi Bostonban. Amikor fordítóként alkalmazzák az amerikai haditengerészetnél, úgy érzi, lassan révbe ér. Csendes magányát azonban alaposan felkavarja a titokzatos és jóképű Alexander Banebridge megjelenése. A férfit egyetlen cél vezérli: egy múltbéli hibát szeretne jóvátenni, ehhez azonban szüksége van a remek nyelvérzékkel rendelkező Lydiára. A közös munka során a két fiatal egyre közelebb kerül egymáshoz, ám amikor sötét erő fenyegeti a boldogságukat, Lydiának nemcsak a nyugalmát, de az életét is kockára kell tennie, hogy Alexnek és neki esélyük legyen a közös jövőre. Elizabeth Camden izgalmas és érzelmes regényében egy fiatal nő hosszú, kalandos útra indul a nyüzsgő bostoni kikötőből Vermont vadregényes tájaira, és a saját életében is megtapasztalja: az igaz szerelem minden áldozatot megér.
